Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he rode 5 miles

  • 1 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) montar, ir en
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) montar a/en
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correr
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) montar a caballo

    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) paseo a caballo/en bicicleta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) vuelta
    - riding-school
    ride1 n paseo / vuelta
    do you want to go for a ride? ¿quieres ir a dar una vuelta?
    ride2 vb montar
    can you ride a horse? ¿sabes montar a caballo?
    tr[raɪd]
    1 (on bicycle, horse) paseo
    2 (in car) paseo, vuelta; (on bus, train) viaje nombre masculino, trayecto
    intransitive verb (pt rode tr[rəʊd], pp ridden tr['rɪdən], ger riding)
    1 (on horse) montar a caballo; (on bicycle) ir en bicicleta
    2 (in vehicle) viajar
    1 (horse) montar
    2 (bicycle) montar en, andar en
    can you ride a bike? ¿sabes andar en bici?
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to take somebody for a ride tomar el pelo a alguien
    to ride the storm capear el temporal
    ride ['raɪd] v, rode ['ro:d] ; ridden ['rɪdə n] ; riding vt
    1) : montar, ir, andar
    to ride a horse: montar a caballo
    to ride a bicycle: montar en bicicleta, andar en bicicleta
    to ride the bus: ir en autobús
    2) traverse: recorrer
    he rode 5 miles: recorrió 5 millas
    3) tease: burlarse de, ridiculizar
    4) carry: llevar
    5) weather: capear
    they rode out the storm: capearon el temporal
    6)
    to ride the waves : surcar los mares
    ride vi
    1) : montar a caballo, cabalgar
    2) travel: ir, viajar (en coche, en bicicleta, etc.)
    3) run: andar, marchar
    the car rides well: el coche anda bien
    4)
    to ride at anchor : estar fondeado
    5)
    to let things ride : dejar pasar las cosas
    ride n
    1) : paseo m, vuelta f (en coche, en bicicleta, a caballo)
    to go for a ride: dar una vuelta
    to give someone a ride: llevar en coche a alguien
    2) : aparato m (en un parque de diversiones)
    n.
    paseo s.m.
    viaje s.m.
    v.
    (§ p.,p.p.: rode, ridden) = ir en v.
    montar v.
    pasear v.

    I
    1. raɪd
    (past rode; past p ridden) transitive verb
    a)

    Paradise Boy, ridden by G. Moffatt — Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta

    b)

    to ride a bicycle/motorbike — montar or (AmL tb) andar* en bicicleta/moto

    c) (AmE) \<\<bus/subwayain\>\> ir* en
    2)
    a) ( traverse on horseback) \<\<countryside/plains\>\> recorrer a caballo
    b) ( run) \<\<race\>\> correr en
    3) ( be carried upon) \<\<waves/wind\>\> dejarse llevar por
    4) ( harass) (AmE colloq) tenerla* tomada con (fam)

    2.
    vi
    1)
    a) ( on horse) montar or (AmL tb) andar* a caballo

    to go riding — ir* a montar or (AmL tb) a andar a caballo, ir* a hacer equitación

    b) (on bicycle, in vehicle) ir*

    can I ride with you, John? — (esp AmE) ¿puedo ir contigo en el coche, John?

    2) (run, go) \<\<horse\>\> correr; \<\<vehicle\>\> andar*, marchar
    3) (be carried along, borne up)

    to ride ON something: they ride on the backs of the working population viven a costa de la clase trabajadora; to be riding high estar* en la cresta de la ola; to let something ride: let it ride déjalo correr or pasar; to let things ride — dejar que las cosas sigan su curso

    Phrasal Verbs:

    II
    1) (on horse, in vehicle etc)

    let's go for a ride on our bikes/in your car — vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en tu coche

    will you give me a ride on your back? — ¿me llevas a cuestas?

    it's only a short bus/taxi ride from here — queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi

    from then on, it was a smooth ride — de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas

    to hitch a ride — (esp AmE) hacer* dedo or auto-stop, pedir* aventón (Col, Méx fam)

    she gave us a ride into town — (esp AmE) nos llevó al centro en coche, nos acercó al centro, nos dio un aventón (Méx) or (Col fam) una palomita al centro

    I went along for the ride — aproveché el viaje, aproveché el aventón (Méx) or (Col fam) la palomita

    the rides — las atracciones, los juegos (AmL)

    [raɪd] (vb: pt rode) (pp ridden)
    1. N
    1) (=journey) paseo m ; (=car ride) vuelta f en coche; (=bike ride) paseo en bicicleta; (=horse ride) paseo a caballo; (esp US) (=free ride) viaje m gratuito

    he gave me a ride into town — (in car) me llevó en coche a la ciudad, me dio aventón hasta la ciudad (Mex)

    to get a ride, I got a ride all the way to Bordeaux — un automovilista me llevó todo hasta Burdeos

    to go for a ride — (in car, on bike, on horse) dar una vuelta, pasear

    it was a rough ride — fue un viaje bastante incómodo

    to give sb a rough ride — (fig) hacer pasar un mal rato a algn

    to take a ride in a helicopter — dar un paseo en helicóptero

    to take sb for a ride (in car) dar una vuelta en coche a algn; (=make fool of) * tomarle el pelo a algn; (=swindle) * dar gato por liebre a algn; (=kill) ** (US) mandar a algn al otro barrio **

    - be taken for a ride
    - come/go along for the ride
    2) (=distance travelled) viaje m, recorrido m
    3) (at fairground) (=attraction) atracción f ; (=trip) viaje m
    4) (=path) vereda f
    2. VT
    1) [+ horse] montar; [+ bicycle] montar en, ir en, andar en

    can you ride a bike? — ¿sabes montar en bicicleta?

    2) [+ distance]
    3)

    to ride a good race — hacer bien una carrera, dar buena cuenta de sí (en una carrera)

    4) (esp US)
    *

    to ride sb — tenerla tomada con algn, no dejar en paz a algn

    to ride sb hard — exigir mucho a algn, darle duro a algn *

    to ride an idea to death — explotar una idea con demasiado entusiasmo, acabar con una idea a fuerza de repetirla demasiado

    5) (Naut) [+ waves] hender, surcar
    3. VI
    1) (on horse) montar

    can you ride? — ¿sabes montar a caballo?

    2) (in car) ir, viajar

    to ride on a bus/in a car/in a train — viajar en autobús/en coche/en tren

    3) (with prep, adv)

    he rode straight at me — arremetió contra mí

    to ride home on sb's shoulders — ser llevado a casa en los hombros de algn

    to ride over/throughandar a caballo etc por/a través de

    to ride to Jaén — ir (a caballo) a Jaén

    4)

    to ride at anchor — (Naut) estar fondeado

    5) (fig)
    - be riding high
    - let things ride
    * * *

    I
    1. [raɪd]
    (past rode; past p ridden) transitive verb
    a)

    Paradise Boy, ridden by G. Moffatt — Paradise Boy, jineteado por G. Moffatt or con G. Moffatt en la monta

    b)

    to ride a bicycle/motorbike — montar or (AmL tb) andar* en bicicleta/moto

    c) (AmE) \<\<bus/subway/train\>\> ir* en
    2)
    a) ( traverse on horseback) \<\<countryside/plains\>\> recorrer a caballo
    b) ( run) \<\<race\>\> correr en
    3) ( be carried upon) \<\<waves/wind\>\> dejarse llevar por
    4) ( harass) (AmE colloq) tenerla* tomada con (fam)

    2.
    vi
    1)
    a) ( on horse) montar or (AmL tb) andar* a caballo

    to go riding — ir* a montar or (AmL tb) a andar a caballo, ir* a hacer equitación

    b) (on bicycle, in vehicle) ir*

    can I ride with you, John? — (esp AmE) ¿puedo ir contigo en el coche, John?

    2) (run, go) \<\<horse\>\> correr; \<\<vehicle\>\> andar*, marchar
    3) (be carried along, borne up)

    to ride ON something: they ride on the backs of the working population viven a costa de la clase trabajadora; to be riding high estar* en la cresta de la ola; to let something ride: let it ride déjalo correr or pasar; to let things ride — dejar que las cosas sigan su curso

    Phrasal Verbs:

    II
    1) (on horse, in vehicle etc)

    let's go for a ride on our bikes/in your car — vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en tu coche

    will you give me a ride on your back? — ¿me llevas a cuestas?

    it's only a short bus/taxi ride from here — queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi

    from then on, it was a smooth ride — de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas

    to hitch a ride — (esp AmE) hacer* dedo or auto-stop, pedir* aventón (Col, Méx fam)

    she gave us a ride into town — (esp AmE) nos llevó al centro en coche, nos acercó al centro, nos dio un aventón (Méx) or (Col fam) una palomita al centro

    I went along for the ride — aproveché el viaje, aproveché el aventón (Méx) or (Col fam) la palomita

    the rides — las atracciones, los juegos (AmL)

    English-spanish dictionary > ride

  • 2 ride

    I [raɪd]
    1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.

    to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn

    2) equit. (in race) corsa f.; (for pleasure) cavalcata f., passeggiata f. a cavallo
    3) fig. (path) strada f.
    4) aut.
    5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli
    ••

    to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn

    II 1. [raɪd]
    verbo transitivo (pass. rode; p.pass. ridden)
    1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]

    to ride a good raceequit. disputare una bella corsa

    do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?

    to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici

    2) AE (travel on) viaggiare in [ subway]; attraversare [ range]
    3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]
    2.
    verbo intransitivo (pass. rode; p.pass. ridden)

    to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)

    to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs

    to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità

    3) equit. (as leisure activity) cavalcare, andare a cavallo; (as jockey) correre

    to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo

    there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto

    ••

    to be riding high (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare

    to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose

    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) cavalcare; andare
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) cavalcare; andare
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correre
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) andare a cavallo
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) cavalcata, giro in bicicletta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) giro
    - riding-school
    * * *
    ride /raɪd/
    n.
    1 cavalcata; corsa (o passeggiata, viaggio) a cavallo; to go for a ride, fare una cavalcata
    2 viaggio; giro ( in bicicletta, in motocicletta; anche in automobile, ecc. come passeggero); corsa (in autobus, taxi): to have (o to take) a ride in the new car, fare un giro con la macchina nuova; to have a ride on the merry-go-round, fare un giro in giostra; Let's go for a ride in Dave's car, andiamo a fare un giro con la macchina di Dave; a bus ride, una corsa in autobus; The school is a short bus ride from my house, ci sono poche fermate d'autobus da casa mia alla scuola; The train ride along the coast is very enjoyable, il viaggio in treno lungo la costa è molto piacevole; to give sb. a ride on one's shoulders, portare q. a cavalluccio
    3 (spec. USA) passaggio: to give sb. a ride to the station, dare a q. un passaggio fino alla stazione; to hitch a ride, fare l'autostop; farsi dare un passaggio
    4 vialetto, sentiero per cavalli (spec. attraverso un bosco)
    7 (pop. USA) automezzo; moto
    8 (volg.) chiavata, scopata (volg.)
    ● (fig.) to get a free ride, ricevere qc. gratis; andare a sbafo □ ( slang USA) to give sb. a ride, imbrogliare, ingannare q. □ (fam.) to go along for the ride, accodarsi: All my friends were going to the beach, so I went along for the ride, i miei amici andavano tutti in spiaggia, perciò mi sono accodato □ (fig.) to have an easy [rough] ride, avere la vita facile [difficile]: Drug dealers have had an easy ride for too long, gli spacciatori di droga hanno avuto la vita facile per troppo tempo □ to give sb. an easy [rough] ride, rendere la vita facile [difficile] a q. □ (fig. fam.) to be in for a bumpy ride, andare incontro a delle noie □ to steal a ride, viaggiare abusivamente, senza biglietto ( su un mezzo pubblico) □ (fam., fig.) to take sb. for a ride, imbrogliare; far fesso q. (fam.).
    ♦ (to) ride /raɪd/
    (pass. rode, p. p. ridden)
    A v. i.
    1 andare a cavallo; cavalcare: Can you ride?, sai andare a cavallo?; They rode along the canal, hanno costeggiato il canale a cavallo; We rode down to the river, siamo scesi al fiume a cavallo; The film ends with him riding away ( o off), il film finisce con lui che se ne va a cavallo; to ride at full gallop, andare di gran galoppo; to ride in a race, partecipare a una corsa ippica; to ride on a camel [donkey], cavalcare un cammello [un asino]
    2 andare; correre ( in bicicletta, in motocicletta, ecc.): I jumped on my bike and rode to the station, sono saltato sulla bici e sono andato alla stazione; He rode across France on a motorbike, ha attraversato la Francia in moto; Which team is Rossi riding for?, per quale squadra corre Rossi?
    3 andare, viaggiare ( in treno, auto, ecc., come passeggero): to ride in (o on) a carriage, viaggiare in una carrozza; I was riding on the number 45 bus when…, mi trovavo sul 45 quando…; Five can ride in a taxicab in the U.S., negli Stati Uniti si può viaggiare in cinque in un taxi
    4 galleggiare ( anche fig.): A full moon was riding high in the sky, in cielo galleggiava una luna piena
    6 ( di fantino) pesare ( alle corse): The jockey rode ten stone, il fantino pesava dieci «stone» (kg 63,500)
    8 (volg.) chiavare; scopare (volg.)
    B v. t.
    1 cavalcare; montare: to ride a horse, montare un cavallo; andare a cavallo
    2 andare in ( bicicletta, motocicletta, ecc.); guidare ( una moto); essere in sella a ( una bicicletta): I ride my bicycle every day, vado in bicicletta tutti i giorni; to learn to ride a bike, imparare ad andare in bici; Can you ride a bike?, sai andare in bici?
    3 percorrere a cavallo: We rode 20 miles, abbiamo fatto venti miglia a cavallo
    5 fare, gareggiare in ( una corsa a cavallo, ecc.)
    6 farsi portare da; cavalcare ( anche fig.): to ride the waves, farsi portare dalle onde
    7 (fam. spec. USA) infastidire; scocciare (fam.)
    to ride a punch [blow], attutire un pugno [un colpo] indietreggiando □ ( slang USA) to ride the fence, essere indeciso (o titubante) □ (fig.) to be riding for a fall, rischiare una batosta □ ( slang USA) to ride the gravy train, fare la bella vita ( in un'organizzazione: guadagnando bene e lavorando poco) □ (fam. USA) to ride herd on st., tenere d'occhio qc. to be riding high, avere successo; andare forte □ (fig.) to ride the high horse, darsi grandi arie □ (fig.) to ride a hobby, insistere troppo in un passatempo; avere un pallino (fam.) □ to ride on sb. 's back (o shoulders), farsi portare a cavalluccio da q. □ ( slang USA) to ride the rods (o the rails), viaggiare da clandestino (spec. su un treno merci) □ (fam.) to ride roughshod over st., calpestare qc. (fig.) □ ( USA) to ride shotgun, (stor.) viaggiare accanto al postiglione, con le armi in pugno, viaggiare come guardia armata; ( slang) viaggiare accanto al guidatore □ to ride side-saddle, cavalcare all'amazzone □ to ride to hounds, partecipare a una caccia alla volpe □ (fam.) to let st. ride, lasciar correre qc. (fig.).
    * * *
    I [raɪd]
    1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.

    to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn

    2) equit. (in race) corsa f.; (for pleasure) cavalcata f., passeggiata f. a cavallo
    3) fig. (path) strada f.
    4) aut.
    5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli
    ••

    to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn

    II 1. [raɪd]
    verbo transitivo (pass. rode; p.pass. ridden)
    1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]

    to ride a good raceequit. disputare una bella corsa

    do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?

    to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici

    2) AE (travel on) viaggiare in [ subway]; attraversare [ range]
    3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]
    2.
    verbo intransitivo (pass. rode; p.pass. ridden)

    to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)

    to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs

    to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità

    3) equit. (as leisure activity) cavalcare, andare a cavallo; (as jockey) correre

    to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo

    there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto

    ••

    to be riding high (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare

    to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose

    English-Italian dictionary > ride

  • 3 ride

    1. I
    1) he can't ride он не умеет ездить верхом; he is learning to ride он учится ездить верхом /верховой езде/; how far did you ride? как далеко /сколько/ вы проехали [верхом]?; I've given up riding я перестал заниматься верховой ездой, я бросил /оставил/ верховую езду
    2) coll. let the matter ride пусть будет как будет
    2. III
    ride in some manner ride swiftly (slowly, carefully, blindly, recklessly, proudly, gracefully, etc.) быстро и т.д. ехать верхом; ride hard /full speed, full tilt/ мчаться во весь опор; ride at full gallop скакать галопом; ride a [good] расе ехать аллюром, иноходью; ride for some time I rode all the way я весь путь проделал /проскакал/ верхом; ride somewhere he jumped on his horse and rode away он вскочил на лошадь и уехал; they rode away waving goodbye to us они поехали и помахали нам на прощание рукой; he rode off он уехал /ускакал/; ride at some time we rode a lot last year мы много ездили верхом в прошлом году; he's getting too old to ride now он стареет и не может теперь ездить верхом
    2)
    ride somewhere cyclists riding alongside велосипедисты, едущие рядом; shall you ride back or walk back? вы обратно поедете или пойдете пешком?; ride at some time the witches ride by night ведьмы летают [верхом на помеле] по ночам
    3)
    ride in some manner the car rides smoothly эта машина идет очень плавно; the cart rides hard в телеге сильно трясет
    3. III
    1) ride smb., smth. ride a horse (a donkey, etc.) ездить верхом на лошади и т.д.; he's ridden horses all his life он всю свою жизнь ездил верхом; ride a race участвовать в скачках; ride side-saddle ездить на дамском седле; ride a bicycle (a motor cycle, a car, etc.) ездить /кататься/ на велосипеде и т.д.; do you know how to ride a bike? вы умеете ездить на велосипеде?; ride a broomstick летать верхом на помеле; ride a considerable distance (a hundred miles, etc.) ехать на значительное расстояние и т.д.
    2) ride smb. coll. leave her alone and stop riding her - she is doing her best оставь ее в покое и перестань ее дергать ride- она старается
    4. IV
    1) ride smth. somewhere ride a horseback home вернуться домой верхом на лошади
    2) ride smth. somewhere he rode a bicycle down a country road он ехал на велосипеде по проселочной дороге
    3) || ride smb. hard загнать кого-л.; he rode his horse hard он загнал свою лошадь
    5. XI
    2) be ridden by smth. be ridden by doubts (by [foolish] fears, etc,) быть охваченным сомнениями и т.д.; he is ridden by superstitions (by prejudice, etc.) он находится во власти суеверий и т.д.
    6. XVI
    1) ride (up)on smth. ride on horseback (on a camel, on an elephant, on an ass, upon an ox, on a stick, etc.) ехать /ездить/ верхом на лошади и т.д.; ride on smb.'s knee (on smb.'s foot, etc.) качаться, сидя у кого-л. на коленях и т.д.; ride round smth. he rode round his estate (round the fields, etc.) each day он каждый день верхом объезжал свое имение и т.д.; ride at smb., smth. he rode straight at us он направил лошадь /поехал/ прямо на нас: he rode straight at the fence он ехал прямо на барьер /на забор/
    2) ride in (on, around) smth. ride in a bus (in an omnibus, in a tramcar, in a vehicle, in /on/ a cart, in /on/ a railway train, etc.) ездить в автобусе и т.д.; ride in the train in the same compartment (up the hill in a jeep, up and down in an elevator, in a boat across /over/ a river, etc.) ехать в поезде в том же купе и т.д.; we rode in a boat on the river мы ехали в лодке по реке; ride around in his car кататься на машине; ride to smth. ride back and forth to one's work in a city ездить в город на работу и обратно; ride into smth. ride into town въезжать в город; ride straight into a lamppost наехать прямо на фонарный столб; ride over through, about/ smth. ride over /through/ the country (over /through/ a desert, over /through/ a ford, about /through/ [London] streets, etc.) ездить по стране и т.д.; ride on (over) smth. ride on (over) the waves плыть /скользить/ по волнам; ride past smth. I rode past my station я проехал мимо своей станции /свою станцию/
    7. XIX1
    ride like smth. ride like the wind лететь [на лошади] как ветер
    8. XIX2
    ride like being in some state ride like mad мчаться /нестись/ на лошади как безумный
    9. XXI1
    1) ride smb. at smth. ride one's horse at a fence направить лошадь к забору; ride smb. to death ride a horse to death загнать лошадь id ride a joke to death заездить шутку, затаскать остроту; he rides this theory to death он совсем заездил эту теорию
    2) ride smb. on smth. ride a child on one's shoulders (on one's back, etc.) нести ребенка на плечах и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > ride

  • 4 Telford, Thomas

    SUBJECT AREA: Canals, Civil engineering
    [br]
    b. 9 August 1757 Glendinning, Dumfriesshire, Scotland
    d. 2 September 1834 London, England.
    [br]
    Scottish civil engineer.
    [br]
    Telford was the son of a shepherd, who died when the boy was in his first year. Brought up by his mother, Janet Jackson, he attended the parish school at Westerkirk. He was apprenticed to a stonemason in Lochmaben and to another in Langholm. In 1780 he walked from Eskdale to Edinburgh and in 1872 rode to London on a horse that he was to deliver there. He worked for Sir William Chambers as a mason on Somerset House, then on the Eskdale house of Sir James Johnstone. In 1783–4 he worked on the new Commissioner's House and other buildings at Portsmouth dockyard.
    In late 1786 Telford was appointed County Surveyor for Shropshire and moved to Shrewsbury Castle, with work initially on the new infirmary and County Gaol. He designed the church of St Mary Magdalene, Bridgnorth, and also the church at Madley. Telford built his first bridge in 1790–2 at Montford; between 1790 and 1796 he built forty-five road bridges in Shropshire, including Buildwas Bridge. In September 1793 he was appointed general agent, engineer and architect to the Ellesmere Canal, which was to connect the Mersey and Dee rivers with the Severn at Shrewsbury; William Jessop was Principal Engineer. This work included the Pont Cysyllte aqueduct, a 1,000 ft (305 m) long cast-iron trough 127 ft (39 m) above ground level, which entailed an on-site ironworks and took ten years to complete; the aqueduct is still in use today. In 1800 Telford put forward a plan for a new London Bridge with a single cast-iron arch with a span of 600 ft (183 m) but this was not built.
    In 1801 Telford was appointed engineer to the British Fisheries Society "to report on Highland Communications" in Scotland where, over the following eighteen years, 920 miles (1,480 km) of new roads were built, 280 miles (450 km) of the old military roads were realigned and rebuilt, over 1,000 bridges were constructed and much harbour work done, all under Telford's direction. A further 180 miles (290 km) of new roads were also constructed in the Lowlands of Scotland. From 1804 to 1822 he was also engaged on the construction of the Caledonian Canal: 119 miles (191 km) in all, 58 miles (93 km) being sea loch, 38 miles (61 km) being Lochs Lochy, Oich and Ness, 23 miles (37 km) having to be cut.
    In 1808 he was invited by King Gustav IV Adolf of Sweden to assist Count Baltzar von Platen in the survey and construction of a canal between the North Sea and the Baltic. Telford surveyed the 114 mile (183 km) route in six weeks; 53 miles (85 km) of new canal were to be cut. Soon after the plans for the canal were completed, the King of Sweden created him a Knight of the Order of Vasa, an honour that he would have liked to have declined. At one time some 60,000 soldiers and seamen were engaged on the work, Telford supplying supervisors, machinery—including an 8 hp steam dredger from the Donkin works and machinery for two small paddle boats—and ironwork for some of the locks. Under his direction an ironworks was set up at Motala, the foundation of an important Swedish industrial concern which is still flourishing today. The Gotha Canal was opened in September 1832.
    In 1811 Telford was asked to make recommendations for the improvement of the Shrewsbury to Holyhead section of the London-Holyhead road, and in 1815 he was asked to survey the whole route from London for a Parliamentary Committee. Construction of his new road took fifteen years, apart from the bridges at Conway and over the Menai Straits, both suspension bridges by Telford and opened in 1826. The Menai bridge had a span of 579 ft (176 m), the roadway being 153 ft (47 m) above the water level.
    In 1817 Telford was appointed Engineer to the Exchequer Loan Commission, a body set up to make capital loans for deserving projects in the hard times that followed after the peace of Waterloo. In 1820 he became the first President of the Engineers Institute, which gained its Royal Charter in 1828 to become the Institution of Civil Engineers. He was appointed Engineer to the St Katharine's Dock Company during its construction from 1825 to 1828, and was consulted on several early railway projects including the Liverpool and Manchester as well as a number of canal works in the Midlands including the new Harecastle tunnel, 3,000 ft (914 m) long.
    Telford led a largely itinerant life, living in hotels and lodgings, acquiring his own house for the first time in 1821, 24 Abingdon Street, Westminster, which was partly used as a school for young civil engineers. He died there in 1834, after suffering in his later years from the isolation of deafness. He was buried in Westminster Abbey.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    FRSE 1803. Knight of the Order of Vasa, Sweden 1808. FRS 1827. First President, Engineers Insitute 1820.
    Further Reading
    L.T.C.Rolt, 1979, Thomas Telford, London: Penguin.
    C.Hadfield, 1993, Thomas Telford's Temptation, London: M. \& M.Baldwin.
    IMcN

    Biographical history of technology > Telford, Thomas

  • 5 Ford, John

    1894-1973
       Sean Aloysius O’Fearna, Sean Aloysius O’Feeney, o John Martin Feeney, que con alguno de esos tres nombres figura en diversas biografias, nacio el primero de febrero de 1894, o de 1895 segun otros, en Cape Elizabeth, Maine, de padres irlandeses. En 1914, despues de sus estudios secundarios, se traslada a Hollywood, donde ya se encontraba su hermano Francis, actor y director, del que es ayudante hasta 1917, en que dirige su primera pelicula, The Tornado, como Jack Ford, nombre que en 1923 cambiaria por el de John Ford. Hay que tener en cuenta que el apellido Ford fue el que uso su hermano Francis desde el primer momento. Entre The Tor nado y Buenos amigos (Just Pals, 1920), primera de sus peliculas de la que se conservan copias, rueda un total de 37 filmes de dos, tres y cinco bobinas, siempre para Universal, como productora o, al me nos, distribuidora. Buenos amigos es, precisamente, la primera que realiza para Fox. En adelante, mientras duro el cine mudo, fue esta quien produjo o distribuyo los filmes de John Ford, de los que se conservan solo otros once.
       En total, dirige 67 peliculas mudas, de las que se conservan doce, tres de ellas westerns. Estos son: A prueba de balas (Straight Sho oting, 1917), la archifamosa El caballo de hierro (The Iron Horse, 1924), y Tres hombres malos (Three Bad Men, 1926). Lamentablemente ha desaparecido La fuerza de las circunstancias (Marked Men, 1919), version muda de uno de los westerns sonoros de Ford, Three God fathers. Se conservan, sin embargo, los sesenta filmes sonoros que dirigio, ademas de otro que abandono a poco de comenzar, El sonador rebelde (Young Cassidy, Jack Cardiff, 1965), algunos documentales para el Ejercito y unos pocos trabajos para television. De esos sesenta titulos, solo quince son westerns, y uno de ellos, La conquista del Oeste, es obra de Ford en una pequena parte de su metraje..Por que se dice, entonces, que John Ford es un di rector de westerns?.Por que lo dijo el mismo cuando, en una celebre reunion de directores de cine, durante el asunto aquel del Comite de Acti vidades Antinortea mericanas, al preguntarsele quien era, res pondio: “Soy John Ford. Hago westerns”? Sin duda porque la obra de John Ford no se en tenderia sin sus westerns. Es, sin discusion, uno de los reyes del genero, si no el rey maximo. El director mas admirado por una larga fila de cinefilos, aunque no dirigio tantos westerns sonoros como a primera vista podria parecer, convirtio cada uno de ellos en un espectaculo visual, en el sentido mas profundo del termino. El primero, La diligencia abre la puerta al western moderno, en un momento en el que la produccion del genero estaba mayoritariamente ocupada por filmes de serie de una hora de duracion, la llamada serie B, y seriales diversos. El ultimo, El gran combate, es un emocionante canto a la dignidad del ser humano. John Ford extrae todas las inmensas posibilidades que el genero ofrece como espejo en el que se mira la naturaleza de los seres racionales.
       Entre sus quince westerns sonoros se encuentra la que, sin duda alguna, es una de las diez o quince mejores peliculas de la historia del cine, Centauros del desierto que, junto con la llamada “trilogia de la caballeria” (Fort Apache, La legion invencible y Rio Grande) y la injustamente infravalorada y extraordi naria Dos cabalgan juntos, constituyen la cumbre de la obra de este inigualable realizador en el genero que nos ocupa.
        Stagecoach (La diligencia). 1939. 97 minutos. Blanco y Negro. Walter Wanger Productions (UA). John Wayne, Claire Trevor, John Carradine, Thomas Mitchell, Andy Devine, Louise Platt, Tim Holt, Donald Meek, George Bancroft.
        Drums Along the Mohawk (Corazones indomables). 1939. 103 minutos. Technicolor. Fox. Claudette Colbert, Henry Fonda, Edna May Oliver, Eddie Collins, John Carradine, Dorris Bowdon, Jessie Ralph.
        My Darling Clementine (Pasion de los fuertes). 1946. 97 minutos. Blanco y Negro. Fox. Henry Fonda, Linda Darnell, Victor Mature, Walter Brennan, Tim Holt, Ward Bond, Cathy Downs, John Ireland.
        Fort Apache (Fort Apache). 1948. 127 minutos. Blanco y negro. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Henry Fonda, Shirley Temple, John Agar, Ward Bond, George O’Brien, Victor McLaglen, Pedro Armendariz, Anna Lee.
        Three Godfathers. 1948. 106 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (MGM). John Wayne, Pedro Armendariz, Harry Carey, Jr., Ward Bond, Mae Marsh.
        She Wore a Yellow Ribbon (La legion invencible). 1949. 103 minutos. Technicolor. Argosy Pictures (RKO). John Wayne, Joanne Dru, John Agar, Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Victor McLaglen, George O’Brien.
        Wagonmaster. 1950. 86 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (RKO). Ben Johnson, Harry Carey, Jr., Joanne Dru, Ward Bond.
        Rio Grande (Rio Grande). 1950. 105 minutos. Blanco y Negro. Argosy Pictures (Republic). John Wayne, Maureen O’Hara, Ben Johnson, Harry Carey, Jr.,Chill Wills, J. Carrol Naish, Victor McLaglen.
        The Searchers (Centauros del desierto). 1956. 119 minutos. Technicolor. VistaVision. C.V. Whitney Pictures (WB). John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Ward Bond, Natalie Wood.
        The Horse Soldiers (Mision de audaces). 1959. 119 minutos. Color DeLuxe. Mirisch Company (UA). John Wayne, William Holden, Constance Towers, Anna Lee.
        Sergeant Rutledge (El sargento negro). 1960. 111 minutos. Technicolor. Ford Productions (WB). Jeffrey Hunter, Constance Towers, Woody Strode, Willie Burke.
        Two Rode Together (Dos cabalgan juntos). 1961. 109 minutos. Eastmancolor. Shpetner Productions (Columbia). James Stewart, Richard Widmark, Shirley Jones, Linda Cristal, Andy Devine, John McIntire, Annelle Hayes.
        The Man Who Shot Liberty Valance (El hombre que mato a Liberty Valance). 1962. 122 minutos. Blanco y Negro. Ford Productions (Paramount). James Stewart, John Wayne, Vera Miles, Lee Marvin, Edmond O’Brien, Andy Devine.
        How the West Was Won (La conquista del Oeste) (co-d.: Henry Hathaway, George Marshall). Episodio: The Civil War (La guerra civil). 1962. 165 minutos (duracion total). Technicolor. Super Cinerama. MGM. George Peppard, Carroll Baker, Russ Tamblyn, John Wayne.
        Cheyenne Autumn (El gran combate). 1964. 159 minutos. Technicolor. Super-Panavision 70. John Ford Bernard Smith Production (WB). Richard Widmark, Carroll Baker, James Stewart, Edward G. Robinson, Karl Malden, Sal Mineo, Dolores del Rio, Ricardo Montalban, Gilbert Roland, Arthur Kennedy.

    English-Spanish dictionary of western films > Ford, John

  • 6 that

    ce1 (a), 2 (a) cela1 (a) ça1 (a) celui-là1 (b) celui1 (c) ce…-là2 (b) si3 (a), 3 (b) qui4 (a) que4 (b), 5 (a) lequel4 (c) 4 (d)
    (pl those [ðəʊz])
    (a) (thing indicated → subject) ce, cela, ça; (→ object) cela, ça;
    give me that donnez-moi ça;
    after/before that après/avant cela;
    what's that? qu'est-ce que c'est que ça?;
    who's that? (gen) qui est-ce?; (on phone) qui est à l'appareil?;
    what's that (that) you're holding? qu'est-ce que tu as dans la main?;
    that's Mr Thomas c'est M. Thomas;
    is that you, Susan? c'est toi, Susan?;
    is that all you've got to eat? c'est tout ce que vous avez à manger?;
    what did she mean by that? qu'est-ce qu'elle voulait dire par là?;
    those are my things ce sont mes affaires;
    those are my orders voilà mes ordres;
    those are my parents voilà mes parents;
    that is what he told me c'est ou voilà ce qu'il m'a dit;
    that is where I live c'est là que j'habite;
    that was three months ago il y a trois mois de cela;
    that's strange c'est bizarre;
    I've only got one coat and that's old je n'ai qu'un manteau et encore, il est vieux;
    so THAT'S how it works! c'est donc comme ça que ça marche!;
    so THAT'S settled bon, ça c'est réglé ou voilà qui est réglé;
    that's as may be peut-être bien;
    familiar it's not as hot as (all) that! il ne fait pas si chaud que ça!;
    so it's come to that voilà donc où nous en sommes (arrivés);
    if it comes to that, you can always leave si ça en arrive là, vous pouvez toujours partir;
    that's a good boy! en voilà un gentil petit garçon!;
    that's all c'est tout, voilà tout;
    that's all we need! il ne manquait plus que ça!;
    that's enough (of that)! ça suffit!;
    that's it! (finished) c'est fini!; (correct) c'est ça!;
    that's it for today! ce sera tout pour aujourd'hui!;
    that's it! you've got it! c'est ça! tu as trouvé!;
    that's life! c'est la vie!;
    that's more like it! voilà qui est déjà mieux!;
    well, that's that! eh bien voilà!;
    I said "no" and that's that! j'ai dit "non", un point c'est tout!;
    that's the government all over or for you! c'est bien l'administration ça!;
    is she intelligent? - that she is! elle est intelligente? - ça oui ou pour sûr!;
    familiar good stuff, that! ah c'est bon ça!
    (b) (in contrast to "this") celui-là (celle-là) m,f;
    those ceux-là (celles-là) mpl, fpl;
    this is an ash, that is an oak ceci est un frêne et ça, c'est un chêne;
    which book do you prefer, this or that? quel livre préférez-vous, celui-ci ou celui-là?;
    I'd like some flowers, but not those! j'aimerais des fleurs, mais pas celles-là!
    those ceux (celles) mpl, fpl;
    there are those who believe that… il y a des gens qui croient que…;
    I'm not one of those who… je ne suis pas du genre à ou de ceux qui…;
    a sound like that of a baby crying un bruit comme celui que fait un bébé qui pleure;
    the symptoms sound like those of malaria les symptômes ressemblent à ceux du paludisme;
    he spoke with those concerned il a parlé à ceux qui sont concernés;
    all those interested should contact the club secretary tous ceux qui sont intéressés doivent contacter le secrétaire du club
    (a) (the one indicated) ce (cette);
    those ces;
    that man cet homme;
    those questions ces questions;
    at that moment à ce moment-là;
    it was raining that day il pleuvait ce jour-là;
    in those days en ce temps-là, à cette époque;
    we all agree on that point nous sommes tous d'accord là-dessus;
    did you hear about that terrible accident on the motorway? as-tu entendu parler de ce terrible accident sur l'autoroute?;
    do you remember that play we saw last year? tu te rappelles cette pièce que nous avons vue l'année dernière?;
    how about that drink you offered me? et ce verre que vous m'avez proposé?;
    I like that idea of his j'aime son idée;
    how's that son of yours? comment va ton fils?;
    pejorative if I get hold of that son of yours! si je mets la main sur ton sacré fils!;
    that fool of a gardener cet imbécile de jardinier;
    they rode off into the sunset, it was that kind of film ils se sont éloignés vers le soleil couchant, c'était ce genre de film, tu vois?
    (b) (in contrast to "this") ce…-là (cette…-là);
    those ces…-là;
    that house over there is for sale cette ou la maison là-bas est à vendre;
    that one celui-là (celle-là) m,f;
    choose between this restaurant and that one choisissez entre ce restaurant et l'autre;
    familiar that there table cette table-là
    3 adverb [ðæt]
    (a) (so) si, aussi;
    can you run that fast? pouvez-vous courir aussi vite que ça?;
    he's not (all) that good-looking il n'est pas si beau que ça;
    there's a pile of papers on my desk that high! il y a une pile de papiers haute comme ça sur mon bureau!;
    I don't go there that often (not much) je n'y vais pas très souvent;
    I don't go there THAT often je n'y vais pas aussi souvent que ça
    (b) familiar (with result clause) si, tellement ;
    he was that weak he couldn't stand il était tellement affaibli qu'il ne tenait plus debout;
    I could have cried, I was that angry j'en aurais pleuré tellement j'étais en colère
    4 relative pronoun [ðət]
    ⓘ GRAM On peut omettre le pronom relatif that sauf s'il est en position sujet.
    the conclusions that emerge from this les conclusions qui en ressortent;
    nothing that matters rien d'important
    the house that Miles built la maison que Miles a construite;
    is this the best that you can do? est-ce que c'est ce que vous pouvez faire de mieux?;
    fool that I am, I agreed imbécile que je suis, j'ai accepté;
    pessimist/optimist that he is pessimiste/optimiste comme il est
    (c) (object of preposition) lequel (laquelle) m,f;
    the box that I put it in/on le carton dans lequel/sur lequel je l'ai mis;
    the songs that I was thinking of or about les chansons auxquelles je pensais;
    the woman/the film that we're talking about la femme/le film dont nous parlons;
    not that I know of pas que je sache
    (d) (when) où;
    the week that he was sick la semaine où il était malade;
    during the months that we were in Chicago pendant les mois que nous avons passés ou où nous étions à Chicago
    5 conjunction [ðət]
    ⓘ GRAM Sauf dans la langue soutenue, la conjonction that est souvent omise.
    (a) (gen) que;
    I said that I had read it j'ai dit que je l'avais lu;
    it's natural that you should be nervous c'est normal que vous soyez nerveux;
    it's not that she isn't friendly ce n'est pas qu'elle ne soit pas amicale;
    I'll see to it that everything is ready je veillerai à ce que tout soit prêt;
    it was so dark that I could barely see il faisait si noir que je voyais à peine;
    formal that he is capable has already been proven il a déjà prouvé qu'il était capable;
    formal that I should live to see the day when… (expressing incredulity) je n'aurais jamais cru qu'un jour…;
    formal oh, that it were possible! si seulement c'était possible!
    (b) archaic or literary (in order that) afin que, pour que;
    he died that we might live il est mort pour que nous puissions vivre
    familiar (and so on) et tout le bastringue;
    it was a very posh do, waiters in white gloves and (all) that c'était très classe, avec des serveurs en gants blancs et tout le bastringue;
    she went on about friendship and (all) that elle parlait d'amitié et tout ce qui s'ensuit
    (a) (what's more) en plus;
    it's a forgery and a pretty poor one at that c'est une copie et une mauvaise en plus
    perhaps we're not so badly off at that en fait, on n'est peut-être pas tellement à plaindre;
    it might be worth trying at that ça vaudrait peut-être le coup
    (c) (then) à ce moment-là;
    at that, he paused à ce moment-là, il a marqué un temps d'arrêt
    she's like that, she never says thank you elle est comme ça, elle ne dit jamais merci;
    don't be like that ne soyez pas comme ça
    (b) (close, intimate) comme les deux doigts de la main;
    the two of them are like that ils sont comme les deux doigts de la main;
    he's like that with the boss il est au mieux avec le patron
    (in that way) comme ça;
    stop looking at me like that! arrête de me regarder comme ça!
    if he refuses, not that he will, is there an alternative? s'il refuse, même si cela est peu probable, est-ce qu'il y a une autre solution?;
    he's already left, not that it matters il est déjà parti, encore que ce soit sans importance
    enfin;
    I'll do anything, that's to say anything legal je ferais n'importe quoi, enfin du moment que c'est légal;
    I work at the hospital, as a receptionist that is, not as a nurse je travaille à l'hôpital, enfin à la réception, pas comme infirmière;
    I'd like to ask you something, that is, if you've got a minute j'aimerais vous poser une question, enfin, si vous avez un instant
    (a) (in that manner) de cette façon;
    what makes him act that way? qu'est-ce qui le pousse à agir comme ça?;
    that way you'll only make things worse de cette façon, tu ne feras qu'empirer les choses
    she's funny that way c'est son côté bizarre;
    I didn't know he was that way inclined je ne connaissais pas ce côté-là de lui
    là-dessus;
    with that, she left sur ce ou là-dessus, elle est partie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > that

  • 7 Metcalf, John

    [br]
    b. 1717 Knaresborough, Yorkshire, England d. 1810
    [br]
    English pioneer road builder.
    [br]
    The son of poor working parents, at the age of 6 an attack of smallpox left him blind; however, this did not restrict his future activities, which included swimming and riding. He learned the violin and was much employed as the fiddle-player at country parties. He saved enough money to buy a horse on which he hunted. He took part in bowls, wrestling and boxing, being a robust six foot two inches tall. He rode to Whitby and went thence by boat to London and made other trips to York, Reading and Windsor. In 1740 Colonel Liddell offered him a seat in his coach from London to Harrogate, but he declined and got there more quickly on foot. He set up a one-horse chaise and a four-wheeler for hire in Harrogate, but the local innkeepers set up in competition in the public hire business. He went into the fish business, buying at the coast and selling in Leeds and other towns, but made little profit so he took up his violin again. During the rebellion of 1745 he recruited for Colonel Thornton and served to fight at Hexham, Newcastle and Falkirk, returning home after the Battle of Culloden. He then started travelling between Yorkshire, where be bought cotton and worsted stockings, and Aberdeen, where he sold horses. He set up a twice-weekly service of stage wagons between Knaresborough and York.
    In 1765 an Act was passed for a turnpike road between Harrogate and Boroughbridge and he offered to build the Master Surveyor, a Mr Ostler, three miles (5 km) of road between Minskip and Fearnly, selling his wagons and his interest in the carrying business. The road was built satisfactorily and on time. He then quoted for a bridge at Boroughbridge and for a turnpike road between Knaresborough and Harrogate. He built many other roads, always doing the survey of the route on his own. The roads crossed bogs on a base of ling and furze. Many of his roads outside Yorkshire were in Lancashire, Cheshire and Derbyshire. In all he built some 180 miles (290 km) of road, for which he was paid some £65,000.
    He worked for thirty years on road building, retiring in old age to a cotton business in Stockport where he had six spinning jennies and a carding engine; however, he found there was little profit in this so he gave the machinery to his son-in-law. The last road he built was from Haslington to Accrington, but due to the rise in labour costs brought about by the demand from the canal boom, he only made £40 profit on a £3,000 contract; the road was completed in 1792, when he retired to his farm at Spofforth at the age of 75. There he died, leaving a wife, four children, twenty grandchildren and ninety greatgrandchildren. His wife was the daughter of the landlord of the Granby Inn, Knaresborough.
    [br]
    Further Reading
    S.Smiles, Lives of the Engineers, Metcalfe, Telford: John Murray.
    IMcN

    Biographical history of technology > Metcalf, John

  • 8 come

    I 1. [kʌm] гл.; прош. вр. came; прич. прош. вр. come
    1) приходить, подходить; идти

    to come back — вернуться, возвратиться

    to come forward — выходить вперёд, выступать

    I think it's time to come back to the most important question: who is to pay for the new building? — Я думаю, пора вернуться к самому важному вопросу - кто оплатит строительство нового здания?

    We'd like to come back next year. — На следующий год мы бы хотели снова приехать сюда.

    He'll never come back to her. — Он никогда к ней не вернётся.

    Just then a bus came by so we got on and rode home. — Мимо как раз проезжал автобус, мы сели и доехали до дома.

    Move aside, please, the firemen want to come by. — Расступитесь, пожалуйста, пожарным нужно пройти.

    Godfather, come and see your boy. — Крёстный отец, подойдите же и посмотрите на своего мальчика.

    Mary came down the stairs. — Мэри спустилась по лестнице.

    The plane came down safely in spite of the mist. — Самолёт благополучно приземлился, несмотря на туман.

    Leave them alone and they'll come home, bringing their tails behind them. — Оставь их в покое и они вернутся с поджатыми хвостами.

    She comes and goes at her will. — Она приходит и уходит, когда ей заблагорассудится.

    A tall man came out from behind the screen. — Из-за перегородки вышел высокий мужчина.

    The family must come together for the parents' silver wedding. — На серебряную свадьбу родителей должна собраться вся семья.

    Syn:
    Ant:
    go 1., leave II
    2)
    а) приезжать, прибывать

    We have come many miles by train. — Мы приехали на поезде издалека.

    Syn:
    б) = come in / through прибывать (о поезде, пароходе)
    Syn:
    Ant:
    leave II
    3) ( come into) = come in входить

    The door opened and the children came into the room. — Открылась дверь, и в комнату вошли дети.

    "Come in!" called the director when he heard the knock at his door. — "Войдите!" - сказал директор, услышав стук в дверь.

    Syn:
    4) = come in поступать ( об информации)

    News of the death of the famous actress began coming in just as we were starting the broadcast. — К началу передачи пришло известие о смерти знаменитой актрисы.

    I haven't a lot of money coming in just now. — У меня сейчас не очень большие доходы.

    Syn:
    Ant:
    5)
    а) доходить, доставать, достигать

    The window came down to the ground. — Окно доходило до земли.

    б) доходить, долетать, доноситься

    A message came down to the boys that they were to be ready. — Мальчикам передали, чтобы они приготовились.

    The wind came off the ocean. — С океана дул ветер.

    A pleasant female voice came over the phone. — В трубке послышался приятный женский голос.

    Syn:
    reach I 2.
    6) = come out at равняться, составлять; простираться (до какого-л. предела, границы)

    The bill comes to 357 pounds. — Счёт составляет 357 фунтов.

    Overall costs come out at 5,709 dollars. — Общие издержки составят 5709 долларов.

    7) ( come to) = come down to сводиться (к чему-л.)

    His speech comes to this: the country is deeply in debt. — Вся его речь сводится к одному: страна увязла в долгах.

    When it all comes down, there isn't much in his story. — По большому счёту, в его истории нет ничего особенного.

    The whole matter comes down to a power struggle between the trade union and the directors. — Всё сводится к противостоянию профсоюза и совета директоров.

    Syn:
    8) приходить в соприкосновение с (чем-л.), вступать в связь с (чем-л.)

    to come into contact with smth. — дотрагиваться до чего-л.

    The carbines will come into play. — В игру вступят карабины.

    The boat came into collision with a steamer. — Лодка столкнулась с пароходом.

    9) переходить в другое состояние, фазу

    to come into blossom / flower — распускаться, раскрываться ( о цветке); зацвести ( о дереве)

    10) ( come to) приступать к (какому-л. делу), обращаться к (какому-л. вопросу)

    Now I come to the question which you asked. — Теперь я перехожу к вопросу, который вы задали.

    11) = come about / along случаться, происходить (с кем-л. / чем-л.)

    come what may — будь, что будет

    to have it coming to one — заслуживать того, что с ним случается ( о человеке)

    I'm sorry he got caught by the police, but after all, he had it coming (to him), didn't he? — Мне очень жаль, что его арестовали, но ведь он сам во всём виноват, не так ли?

    Don't know what will come of the boy if he keeps failing his examinations. — Не знаю, что станет с этим парнем, если он и дальше будет проваливаться на экзаменах.

    Peace can only come about if each side agrees to yield to the other. — Мир настанет только тогда, когда обе стороны пойдут на уступки.

    How did it come about that the man was dismissed? — Как так случилось, что его уволили?

    Trouble comes along when you least expect it. — Неприятности происходят именно тогда, когда их меньше всего ждёшь.

    Take every chance that comes along. — Пользуйся любой предоставляющейся возможностью.

    Syn:
    12) ( come to)
    а) приходить (в какое-л. состояние); достигать (каких-л. результатов)

    A compromise was come to. — Был достигнут компромисс.

    The boy has no character, he will never come to much. — У этого парня слабый характер, он ничего особенного не добьётся в жизни.

    I'm disappointed that my efforts have come to so little. — Я разочарован, что мои усилия принесли так мало результатов.

    б) = come down to опуститься (до чего-л.), докатиться

    He came down to selling matches on street corners. — Он докатился до того, что торгует спичками на улицах.

    13) делаться, становиться

    a dream that came true — мечта, ставшая явью

    14) предстоять, ожидаться

    (which is) to come — грядущий; будущий

    15) появляться, встречаться

    This word comes on page 200. — Это слово встречается на странице 200.

    16) = come up прорастать, всходить

    He sowed turnips, but none of them came. — Он посеял репу, но она не взошла.

    17) груб.; = come off кончить ( испытать оргазм)
    18) получаться, выходить

    He repainted the figure, but it wouldn't come well. — Он заново нарисовал фигуру, но она всё равно не получилась.

    No good could come of it. — Из этого не могло получиться ничего хорошего.

    19) = come in поставляться ( о товарах); поступать в продажу

    The car comes with or without the rear wing. — Машина поставляется в двух модификациях - с задним крылом и без заднего крыла.

    These shoes come with a 30 day guarantee. — Эти туфли продаются с гарантией на один месяц.

    The new crop of tobacco will be coming in soon. — Скоро в продаже появится новый урожай табака.

    As soon as the fresh vegetables come in, we put them on sale. — Как только к нам поступают свежие овощи, мы сразу выставляем их на продажу.

    20) разг.; = come along / on
    а) давай, двигай вперёд

    Come along, children, or we'll be late! — Поторапливайтесь, дети, а то опоздаем!

    Come along, Jane, you can do better than that. — Давай, Джейн, постарайся, ты же можешь сделать лучше.

    б) ври дальше; мели, Емеля, твоя неделя

    Oh, come along! I know better than that! — Кому вы рассказываете! Я лучше знаю.

    в) стой, погоди
    21) come + прич. наст. вр. (начать) делать что-л. ( указанное причастием)

    The fog came pouring in at every chink and keyhole. (Ch. Dickens, Christmas Carol, 1843) — Туман заползал в каждую щель, просачивался в каждую замочную скважину. (пер. Т. Озерской)

    22) come + инф. прийти к чему-л.; дойти до того, чтобы сделать что-л.

    to come to know smb. better — лучше узнать кого-л.

    to come to find out — случайно обнаружить, узнать

    23) = come next / on идти, следовать за (кем-л. / чем-л.)

    I can never remember which king came after which. — Никогда не мог запомнить, какой король шёл за каким.

    Mrs Brown was the first to arrive, and her daughter came next. — Первой приехала миссис Браун, затем - её дочь.

    I'll go ahead, and you come on later. — Сначала пойду я, потом ты.

    The military government refused to allow the people their right to vote, what came next was violence. — Военное правительство отказало людям в праве голосовать, и в результате начались беспорядки.

    My family comes first, and my work comes next. — На первом месте для меня семья, на втором - работа.

    Syn:
    24) ( come after) преследовать кого-л., гнаться за кем-л., искать кого-л., домогаться кого-л.

    I saw a big dog coming after me. — Я увидел, что за мной гонится огромная собака.

    25) ( come at) нападать, набрасываться на кого-л.

    He allegedly came at Jim with a knife. — Как утверждают, он напал на Джима с ножом.

    26) ( come at) получить доступ к чему-л., добраться до кого-л. / чего-л.; найти, обнаружить, установить (правду, причины, факты)

    Put the food where the cat can't come at it. — Положи еду туда, где её не достанет кошка.

    I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere. — Я хотел подробно ответить на ваше письмо, но нигде не могу его найти.

    It is always difficult to come at the truth. — Всегда трудно докопаться до истины.

    27) ( come before) предшествовать чему-л.

    Did the invention of the telephone come before the end of the 19th century? — Телефон изобрели ещё до конца девятнадцатого века?

    28) ( come before) превосходить кого-л. рангом; быть более важным, чем что-л.

    Consideration of a fellow worker's health must come before my own professional pride. — Я должен прежде думать о здоровье коллеги и лишь потом о собственной профессиональной гордости.

    29) ( come before) представать (перед судом или какой-л. официальной организацией); рассматриваться ( в суде)

    When you come before the judge, you must speak the exact truth. — Когда ты говоришь в суде, ты должен говорить чистую правду.

    The witness of the accident did not come before the court. — Свидетель этого происшествия не предстал перед судом.

    Your suggestion came before the board of directors yesterday, but I haven't heard the result of their meeting. — Ваше предложение было рассмотрено советом директоров вчера, но я не знаю, каков был результат.

    Syn:
    30) ( come between) вмешиваться в чьи-л. дела, вставать между кем-л.; вызывать отчуждение, разделять

    Never come between husband and wife. — Никогда не вставай между мужем и женой.

    Ten years of separation have come between them. — Их разделяли десять лет разлуки.

    Syn:
    31) ( come between) мешать кому-л. в чём-л.

    I don't like people who come between me and my work. — Я не люблю людей, которые мешают мне работать.

    32) ( come by) доставать, приобретать, находить

    It is not easy to come by a high paying job. — Не так-то просто найти высокооплачиваемую работу.

    Syn:
    33) ( come by) (случайно) получать (царапину, травму)
    Syn:
    34) ( come for) заходить за кем-л. / чем-л.

    I've come for my parcel. — Я пришёл за своей посылкой.

    I'll come for you at 8 o'clock. — Я зайду за тобой в 8 часов.

    35) ( come for) бросаться на кого-л.

    The guard dog came for me. — Сторожевая собака бросилась ко мне.

    36) (come from / of) происходить, иметь происхождение

    These words come from Latin. — Эти слова латинского происхождения.

    I came from a race of fishers. — Я из рыбацкого рода.

    He comes from a long line of singers. — Он происходит из старинного рода певцов.

    A butterfly comes from a chrysalis. — Бабочка появляется из куколки.

    She comes of a good family. — Она происходит из хорошей семьи.

    37) (come from / of) = come out from, come out of проистекать из чего-л., получаться в результате чего-л.; появляться (откуда-л.)

    Danger comes from unexpected places. — Опасность появляется оттуда, откуда не ожидаешь.

    I don't know what will come of your actions. — Не знаю, к чему приведут ваши действия.

    Syn:
    38) = come in
    а) прибывать (на работу, в учреждение), поступать ( в больницу)
    б) ( come into) вступать ( в должность), приступать ( к новым обязанностям)
    39)
    а) ( come to) = come down доставаться, переходить по наследству

    This painting belongs to us. It came through my mother. — Эта картина принадлежит нам. Она досталась мне от матери.

    The house came to me after my father's death. — Этот дом перешёл ко мне после смерти отца.

    This ring has come down in my family for two centuries. — Это кольцо передаётся в нашей семье по наследству уже два века.

    б) ( come into) получать в наследство, наследовать

    Charles came into a fortune when his father died. — Когда отец умер, Чарлз получил состояние.

    Syn:
    40) ( come into) присоединяться, вступать ( в организацию)

    Several new members have come into the club since Christmas. — С Рождества в клуб приняли несколько новых членов.

    41) ( come near) разг. быть на грани чего-л.; чуть не сделать что-л.

    The boy came near (to) falling off the high wall. — Мальчик едва не свалился с высокой стены.

    42) ( come on) снять трубку, ответить ( по телефону)

    One of the most powerful men in France came on the line. — В трубке раздался голос одного из самых влиятельных людей во Франции.

    43) (come over / (up)on) охватывать (кого-л.)

    Fear came upon him as he entered the empty house. — Когда он зашёл в пустой дом, его охватил страх.

    44) ( come through) проникать, просачиваться; пролезать, просовываться

    The first light came through the open window. — Первые лучи солнца проникли через открытое окно.

    45) ( come through) перенести, пережить (что-л. неприятное или тяжёлое); пройти через что-л.

    Bill came through his operation as cheerful as ever. — Билл перенёс операцию как обычно бодро.

    All my family came through the war. — Вся моя семья пережила войну.

    46) ( come through) = come out появляться (из-за туч; о солнце, луне, лучах)

    The sun came through the clouds for a while. — Солнце ненадолго выглянуло из-за туч.

    There was a wisp of sun coming through the mist. — Сквозь туман пробивался солнечный луч.

    47) (come across / to) приходить на ум; становиться известным (кому-л.)

    to come to smb.'s attention / notice — доходить до кого-л., становиться известным кому-л.

    It came to my knowledge that... — Я узнал, что…

    After ruminating about it for a period of time, suddenly it came to me how it could be done. — После долгих размышлений меня осенило, как можно это сделать.

    The thought came across my mind that I had met him before. — Тут мне показалось, что я видел его раньше.

    48) ( come under) подчиняться, находиться в ведении (какой-л. организации)

    This area comes under the powers of the local court. — Эта сфера подпадает под юрисдикцию местного суда.

    49) (come under / within) относиться (к чему-л.), попадать (в какой-л. раздел, категорию)

    all the paperwork that comes under the general heading of insurance — вся канцелярская работа, связанная со страхованием

    50) ( come under) подвергаться (нападению, критике, давлению)

    The town came under attack again last night. — Прошлой ночью на город снова напали.

    He came unber biting criticism at the last meeting. — На последнем собрании он подвергся жестокой критике.

    51) (come across / upon) натолкнуться на (что-л.), неожиданно найти (что-л.), случайно встретить (кого-л.)

    I came across this old photograph in the back of the drawer. — Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне секретера.

    A very interesting book has come across my desk. — На моём столе случайно оказалась очень интересная книга.

    Syn:
    а) нападать, атаковать

    The enemy came upon the town by night. — Враг атаковал город ночью.

    б) налетать, обрушиваться (на кого-л. / что-л.)

    The wind with lightening and thunder came on them. — На них налетел ветер с громом и молнией.

    ••

    light come light go — что досталось легко, быстро исчезает

    Come again?разг. Что ты сказал?

    to come into being / existence — возникать

    to come into season — созревать, появляться в продаже

    to come into service / use — входить в употребление

    to come into sight / view — появляться, показываться

    to come to oneself — прийти в себя; взять себя в руки

    to come to a dead endразг. зайти в тупик

    to come to one's feet — вскочить, подняться

    not to know whether / if one is coming or going — растеряться, чувствовать себя потерянным; не знать, на каком ты свете

    I'm so upset I don't know whether I'm coming or going. — Я так расстроен, что уж и не знаю, что делать.

    - come close
    - come easy
    - come natural
    - come it too strong
    - come of age
    - come one's ways
    - come one's way
    - come clean
    - come short of smth.
    - come home
    - come to a head
    - come to hand
    - come day go day
    2. [kʌm] предл.; разг.
    с наступлением, с приходом ( момента)

    ... but come summer, the beaches would be lined with rows of tents. —... но когда наступит лето, на пляжах появится множество навесов.

    II [kʌm] = cum II

    Англо-русский современный словарь > come

  • 9 hard as nails

    1) закалённый, выносливый; в прекрасной форме ( о спортсмене) (тж. (as) tough as nails)

    To be just, he has lots of qualities: hard as nails, plenty of pluck, and no nerves. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. III) — Отдавая ему должное, надо признать, что у него много хороших качеств: выносливость, смелость, нервы как канаты.

    Hodson (sadly): "I wish I ad your ealth [= I had your health]; you look as hard as nails." (B. Shaw, ‘John Bull's Other Island’, act III) — Ходсон (меланхолично): "Хотел бы я иметь ваше здоровье; вид у вас такой, словно вы из железа."

    He was hard as nails and rode like the devil... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 33) — Этторе Д'Элида был физически очень вынослив и ездил верхом как черт...

    Three hundred girls under me and our training's stiff. At first I thought I could never stand it. But now, I'm as hard as nails: can walk miles, eat like a horse and be as shrewd and stern as a sergeant-major, maintaining discipline in the W.A.A.F. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXX) — Под моим началом триста девушек, и мы усиленно тренируемся. Первые дни мне казалось, что я этого не вынесу. Но теперь я уже так закалилась, что, не присев, могу отмахать не одну милю, ем как лошадь и сумею поддержать дисциплину в своей части не хуже любого кадрового офицера.

    2) жестокий, бессердечный, бесчувственный

    ...I went calmly to her house to discuss business with her, as hard as nails, and as I am a living man, fell head over ears in love with her in thirty seconds. (B. Shaw, ‘Ellen Terry and Bernard Shaw. A Correspondence’, Letter to E. Terry, 13 August, 1912) —...я спокойно отправился к дому Эдит Литтелтон, чтобы обсудить с ней некоторые деловые вопросы, и решил быть максимально твердым. Но человек, как известно, слаб, и через тридцать секунд я по уши влюбился в нее.

    But beneath all his mildness one senses the man behind the mask - cynical, callous, hard as nails. (E. O'Neill, ‘Anna Christie’, act 1) — Но за этой мягкостью - как лицо под маской - скрываются цинизм и бессердечие, граничащие с жестокостью.

    ‘You're hard, Shirl,’ Violet moaned. ‘Hard as nails.’ ‘And if I am, who made me like it?’ the girl cried from her heart. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 1) — - Какая ты злая, Шерл, - простонала Вайолет. - У тебя нет сердца. - А если я такая, то кто в этом виноват? - воскликнула девушка с искренним удивлением.

    Large English-Russian phrasebook > hard as nails

  • 10 agmen

    agmĕn, ĭnis, n. [as if contr. from agimen, from ago; cf.: tegimen, tegmen, from tego].
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., a train, i. e. a collected multitude in motion or moving forwards; of things of any kind, but esp. (so most freq. in prose) of men or animals. —Of streams of water, motion, course, current: quod per amoenam urbem lent fluit agmine flumen, Enn. ap. Macr. S. 6, 4:

    inde super terras fluit agmine dulci,

    Lucr. 5, 272; cf. id. 6, 638; also,

    in imitation of Enn., Virg. and Val. Fl.: leni fluit agmine Thybris,

    Verg. A. 2, 782; cf. Val. Fl. 4, 721.—Of a train or succession of clouds:

    denso sunt agmine nubes,

    Lucr. 6, 100.—Of rain:

    immensum caelo venit agmen aquarum,

    body, mass, Verg. G. 1, 322 —Of atoms:

    agmine condenso naturam corporis explent,

    crowded into a compact mass, Lucr. 1, 607.—Of oars:

    agmine re morum ceieri,

    with quick plashing of oars, Verg. A. 5, 211.—Of a flock of birds: agmi ne magno. Corvorum. Verg. G. 1, 381.—Of a snake winding onwards:

    cum medii nexus extremaeque agmina caudae Solvuntur,

    Verg. G. 3, 424; cf. id. A. 2, 212.—Of clouds of dust following any thing in rapid motion, as men, animals, etc.:

    agmina cervi Pulverulenta,

    Verg. A. 4, 154.—And, as subst. concr., of birds turba Agminis aligeri, of the winged band, Verg A. 12, 249.—Of ants;

    frugilegas aspeximus agmine longo formi cas,

    Ov. M 7, 624; so id. ib. 7, 638.—Of the stars: diffugiunt stellae;

    quarum agmina cogit Lucifer,

    Ov. M. 2, 114; so id. ib. 11, 97 al.—Eap. of a company of persons, a multitude, troop, crowd, number, band:

    ut a Brundisic nsque Romam agmen perpetuum totius Italiae viderem,

    Cic. Pis. 22:

    magno senatorum agmine,

    Tac. H. 3, 55:

    ingens mulierum agmen,

    Liv. 2, 40:

    muliebre et miserabile agmen,

    Tac. A. 1, 40: numerosum agmen reorum, Plin Ep. 3, 9, and Tac. H. 4, 6: Eumenidum agmina, Verg A. 4, 469.—But particularly,
    B.
    The train, procession, march, progress of an army:

    de castris, de agminibus, etc., dicere,

    Cic. de Or. 1, 48, 210:

    ne miles gregarius in castris, neve in agmine servum aut jumentum haberet,

    Sall. J. 45, 2:

    pugnatum saepe directā acie, saepe in agminibus, saepe eruptionibus,

    Vell. 2, 47:

    effuso agmine abire,

    Liv. 44, 39:

    uno agmine victores cum victis in urbem irrupere,

    id. 2, 30;

    uno agmine persequentes,

    Vulg. Judith, 15, 4 al. —
    II.
    Transf., concr., an army, and properly considered as in motion, on the march (while exercitus is a disciplined army, and acies an army in battle-array) —As soon as the signal for marching was given, the Extraordinarii and the allies of the right wing, with their baggage, first put themselves in motion, then the legions, and last the allies of the left wing, with a part of the cavalry, which either rode behind the army, ad agmen claudendum or cogendum. to close the train, i. e. to keep it to gether or on the side in such an order (composito agmine, non itineri magis apto quam proelio) that it might be easily put into the line of battle, if the enemy ven tured to attack it; cf. Sall. J. 46, 6.—An army in close ranks was called agmen justum, Tac. H. 1, 68, or agmen pilatum, Serv. ad Verg. A. 12, 121—When there was no apprehension of the enemy, less care was taken for the protection of the army:

    agmine incauto, i. e. minus munito, ut inter pacatos, ducebat, sc. consul,

    Liv. 35, 4.—

    The order of march was, however, different, according to circumstances and the nature of the ground,

    Liv. 35, 4; 27, 28; and cf. Smith's Antiq.—Sometimes the army marched in the form of a square, agmen quadratum, with their baggage in the middle, so as to be in battle-array on meeting the enemy; hence agmen quadratum often means the same as acies triplex, an army formed in line of battle, only that the former indicates that they are on the march, and the latter that they are at rest.—Hence, like acies, with the epithet primum, the vanguard, Liv. 34, 28; Tac. Agr. 35:

    medium,

    the centre, Liv. 10, 41; Tac. H. 4, 22:

    extremum,

    Liv. 34, 28; Tac. H. 2, 100;

    or, novissimum,

    the rear, rearguard, Liv. 44, 33; so,

    extremi agminis,

    Vulg. Deut. 25, 18:

    ut inde agmine quadratc ad urbem accederet,

    marching in a square, Cic. Phil. 13, 8:

    pariter atque in conspectu hostium quadrato agmine incedere,

    Sall. J 100, 1; cf. id. ib. 46, 6, 7:

    Hannibal agmine quadrato amnem ingressus,

    Liv. 21, 5; se id. 31, 36; 37, 39:

    quadrato agmine velut in aciem irent,

    Curt. 5, 1, 19 al. —Sometimes, esp. in the poets in the plur., in gen. [p. 73] sense, = exercitus or copiae, an army, host, troops:

    huic tanto agmini dux defuit,

    Just. 12, 10:

    occidit Daci Cotisonis agmen,

    Hor. C. 3, 8, 18:

    agmina curru Proterit,

    Verg. A. 12, 329:

    barbarorum Claudius agmina diruit,

    Hor. C. 4, 14, 29; so id. S. 2, 1, 14; id. Epod. 17, 9; Ov. M. 3, 535; 5, 151, 161; 6, 423:

    Del agminum Israël,

    Vulg. 1 Reg. 17, 45:

    agmina ejus dispergam,

    ib. Ezech. 12, 14; 38, 6.—For military service, warfare:

    rudis agminum Sponsus,

    Hor. C. 3, 2, 9.—
    B.
    Trop.
    1.
    An army, troop, band, multitude:

    educenda dictio est ex hac domesticā exercitatione et umbratili medium in agmen, in pulverem, in clamorem, in castra, aciemque forensem,

    i. e. before the public, Cic. de Or. 1, 34, 157:

    e Brundisio usque Romam agmen perpetuum totius Italiae,

    an unbroken train, id. Pis. 22, 51:

    ingens mulierum agmen,

    Liv. 2, 40; 9, 17:

    agmina Eumenidum,

    Verg. A. 4, 469; 6, 572:

    agmina comitum,

    Ov. Tr. 14, 30:

    in angusto fidus comes agmine turbae,

    Tib. 1, 5, 63:

    numerosum agmen reorum,

    Plin. Ep. 3, 9:

    agmen occupationum,

    an army of, id. ib. 2, 8.—
    2.
    March, movement:

    agmina fati et volumina,

    Gell. 6, 2, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > agmen

  • 11 rijden

    [zich voortbewegen van een voertuig] drive auto; ride (motor)fiets, rolstoelsnelheid hebben move, volgens dienstregeling run trein, bus, do met betrekking tot snelheid, afstand
    [geschikt zijn om zich erop voort te bewegen] ride (met) (motor)fiets; drive (met) auto
    [schaatsen] (ice) skate
    voorbeelden:
    1   hoeveel heeft je auto al gereden? how many miles/kilometres has your car done?
         door een vakbondsactie rijden de treinen niet owing to industrial action no trains are running
         een taxi en een vrachtwagen reden op elkaar (in) a cab and a lorry collided
         (te) dicht op elkaar rijden not keep one's distance
         de tractor rijdt op dieselolie the tractor runs/operates on diesel oil
    2   die weg rijdt gemakkelijk that road is easy to drive on
         die auto rijdt gemakkelijk that car drives easily
    ¶   opa liet de kleine op zijn knie rijden grandpa bounced the little one on his knee
    [vervoeren] drive
    voorbeelden:
    1   zich laten rijden be driven
         iemand in een rolstoel rijden wheel someone in a wheelchair
    [(een vervoermiddel) besturen] drive auto, bus, trein; ride (motor)fiets, rolstoel
    [(op) een rijdier voortbewegen] ride
    voorbeelden:
    1   honderd kilometer per uur rijden drive/do a hundred kilometres an hour
         (met) een kruiwagen rijden wheel a wheelbarrow
         het is twee uur rijden it's a two-hour drive/ 〈fiets enz.〉 ride
         hij kan uitstekend rijden he drives extremely well
         hij werd bekeurd omdat hij te hard reed he was fined for speeding
         door het rode licht rijden go through a red light
         in een auto rijden drive (in) a car
         op een tegenligger rijden crash/run into an oncoming car
    2   uit rijden gaan, gaan rijden go (out) for a ride/drive
         op een/te paard rijden ride a horse/on horseback

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rijden

  • 12 Macmillan, Kirkpatrick

    SUBJECT AREA: Land transport
    [br]
    b. 1810
    d. 1878
    [br]
    Scottish inventor and builder of the first pedal-operated bicycle.
    [br]
    Macmillan was the blacksmith at the village of Courthill, Dumfriesshire, Scotland. Before 1839, bicycles were of the draisienne or hobby-horse type, which were propelled by the rider's feet pushing alternately on the ground. Macmillan was the first to appreciate that two wheels placed in line could be balanced while being propelled by means of treadles and cranks fitted to one of the axles. His machine, completed in 1839, had wooden wheels shod with iron tyres, and a curved wooden frame which was forked to take the rear axle; the front, steering wheel was carried in an iron fork. The axles ran in brass bearings. Cranks were keyed to the rear axle which was driven by rods connected to two swinging arms; these were pivotted from the frame near the pivot of the front fork, and had foot treadles at their lower ends. Macmillan frequently rode this machine the 22.5 km (14 miles) from Courthill to Dumfries. In 1842 he was fined five shillings at the Gorbals Police Court for knocking over a child at the end of a 64 km (40 mile) ride from Courthill to Glasgow.
    Although several people copied Macmillan's machine over the next twenty years and it anticipated the rear-driven safety bicycle by some forty years, it did not prove popular.
    [br]
    Further Reading
    C.F.Caunter, 1955, The History and Development of Cycles, London: HMSO.
    IMcN

    Biographical history of technology > Macmillan, Kirkpatrick

  • 13 سافر

    سَافَرَ \ go: to move from one place to another; travel: She went to the market. Did she go by bus or on foot?. tramp: to walk with heavy steps: We tramped for miles in search of a hotel. travel: make a journey: I rarely travel by train. I like travelling, especially in Africa and Asia. \ سَافَرَ بِسيّارَةٍ خاصّة \ motor: to travel by car: a motoring holiday. \ سَافَرَ بِعَرَبة \ drive (drove, driven): to travel in a car or horse-drawn carriage: We enjoy driving through the woods. \ سَافَرَ جوًّا \ fly (flew, flown): to travel in an aeroplane: We flew to Geneva. \ سَافَرَ على ظَهْرِ دابَّةٍ \ ride: to travel on any animal (camel, donkey, elephant, etc.) or on a bicycle or motorcycle: He rode home on a donkey. \ سَافَرَ على مَركبٍ شِراعي \ sail: (of a sailing boat; of any ship with sails or engine; of people in it) to move over water; start a journey: We sailed to America. The steamship sailed at midday. \ سافَرَ على متنِ (السفينة أو الطائرة)‏ \ board: to go on to a ship or aeroplane. \ سَافَرَ مجانًا (عن طريق التَّطفُّل)‏ \ hitch a lift: to get a free ride in a car by stopping it and asking the driver. hitch-hike: to travel by stopping cars and getting free rides to where one wants to go.

    Arabic-English dictionary > سافر

См. также в других словарях:

  • Rode Inn Springerville — (Springerville,США) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 242 East Main Street, Sp …   Каталог отелей

  • Miles Sindercombe — (died 13 February 1657) was the leader of a group that tried to assassinate Lord Protector, Oliver Cromwell during the period of the British Commonwealth in 1657. Contents 1 Early military career 2 Plotters 3 Assassination atte …   Wikipedia

  • Rode, Somerset — infobox UK place country = England official name= Rode latitude= 51.2847 longitude= 2.2789 civil parish= population = 848 [cite web | title= Mendip Parish Population Estimates 2002 | work=Somerset County Council |… …   Wikipedia

  • Carleton Rode — is a village (population 727ref|population) in Norfolk, England, situated approximately five miles south east of Attleborough. The village is extremely rural and is spread out over a wide area.Carleton Rode Voluntary Aided Primary School is,… …   Wikipedia

  • Ion Keith-Falconer — Ion Grant Neville Keith Falconer (b. Edinburgh 5 July 1856 ndash; d. Aden 11 May 1887) was a missionary and Arabic scholar, the third son of the 8th Earl of Kintore. After passing through Harrow School and the University of Cambridge, he moved… …   Wikipedia

  • Edith Atkins — Infobox Cyclist ridername = Edith Atkins image caption = fullname = Edith Atkins nickname = dateofbirth = birth date|1920|2|2 country = ENG dateofdeath = death date|1999|8|28 height …   Wikipedia

  • By Any Means — infobox television show name = By Any Means caption = format = Documentary runtime = creator = Charley Boorman Russ Malkin starring = Charley Boorman country = UK network = first aired = last aired = num episodes = 6 related = Long Way Round Race …   Wikipedia

  • Kent, New York — Infobox Settlement official name = Kent, New York settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = 300px mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision name = United… …   Wikipedia

  • Roy Cromack — (b. Doncaster, England, 18 February 1940) was a racing cyclist who represented Britain in track races and in international road races such as the Peace Race. He was the first British cyclist to ride more than 500 miles in a 24 hour time trial.500 …   Wikipedia

  • ride — I. verb (rode or chiefly dialect rid; ridden or chiefly dialect rid or rode; riding) Etymology: Middle English, from Old English rīdan; akin to Old High German rītan to ride, Middle Irish réidid he rides Date: before 12th century intransitive… …   New Collegiate Dictionary

  • Thomas Lopton Campbell Jr. — Infobox Military Person name = Thomas Lopton Campbell Jr. lived = birth date|1809|12|27 ndash; death date and age|1893|9|22|1809|12|27 placeofbirth = Oneida County, New York (USA) placeofdeath = Guthrie, Oklahoma allegiance = United States of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»